Салам или Шалом?

Как бы то ни было, какой бы враждой не обладали две религии друг к другу, но у всех нас одно прошлое. Когда-то мирное. Может пора вспомнить наши истоки, и прекратить весь этот беспредел? Одни из таких тезисов, показывающих, что прошлое у многих народностей – одно, является язык. И рассмотрим сегодня арабский и иврит.

Как оказалось, оба языка принадлежат к семитской группе, и многие слова из этих языков не только созвучны, но и обозначают примерно то же.

К примеру, приветствие мусульман «Ассалам вуалейкум» и приветствие на иврите «Шалом алейхем» – кроме созвучности, имеют также одинаковый посыл, который в буквальном переводе означает «мира вам».

Кроме того, многие имена также созвучны. Имя, как Соломон и мусульманское Ас-Салам. Вы можете проследить, что общим у этих слов есть буквенное словосочетание С-Л-М.

Был даже по этому случаю удивительный случай. Бывший мэр Нью-Йорка, Майкл Блумберг, который еврей по национальности, поздравляя мусульман с началом Рамадана, обратился ко всем со слов «Шалом алейхем». Однако мусульмане ни капли не обиделись, ведь данное словосочетание означает то же, что и обращение на арабском. Пожелание мира всем собравшимся – это самое главное.